Traduction Formats d'entrée

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Submitted by FabriceV on

1 Accueil/administrer/formats d’entrée
- Les formats d'entrée définissent un moyen de traiter le texte fournit par l'utilisateur dans Drupal. Chaque format d'entrée a ses propres paramètres de quels filtres appliquer. Les filtres possibles incluent enlever le HTML malveillant et rendre les URLs cliquables.
(erreur ortho fournit, mal dit)
=> Les formats d'entrée définissent quel contenu peut être soumis dans les zones de saisie de Drupal. Chaque format d'entrée a ses propres paramètres qui dépendent des filtres sélectionnés. Ces filtres incluent, par exemple, les fonctions enlever le HTML malveillant et rendre les URLs cliquables.

2 Accueil/administrer/formats d’entrée/liste : Filtrer les balises HTML:
a- Chaque filtre effectue un changement particulier sur l'entrée utilisateur, par exemple enlever le HTML malveillant ou rendre les URLs cliquables. Choisissez quels filtres vous voulez appliquer au texte dans ce format d'entrée.
(mal dit, suite idem)
=> Chaque filtre applique une modification particulière au contenu soumis par l’utilisateur, par exemple enlever le HTML malveillant ou rendre les URLs cliquables. Choisissez quels filtres vous voulez appliquer au texte dans ce format d'entrée.

b- Si vous notez quelques filtres causant des conflits dans la sortie, vous pouvez les réarranger.
=> Vous pouvez tenter de résoudre les conflits entre filtre en réordonnant leur exécution.

c- Filtre de legs
=> Filtre de compatibilité

3 Accueil/administrer/formats d’entrée/liste : Configurer les balises HTML:
a- Dépouiller les balises => Enlever les balises
b- Échapper les balises => Conserver les balises
c- Comment se débrouiller avec les balises HTML dans le contenu soumis par l'utilisateur. Si défini à "Dépouiller les balises", les balises dangereuses sont retirées (voir ci-dessous). Si défini à " Échapper les balises", tout le HTML est échappé et présenté comme il a été entré.
=> Le filtre HTML sécurise le contenu soumis par les utilisateurs. L’option « Enlever les balises » supprime les balises dangereuses (voir –ci-dessous). L’option « conserver les balises » préserve le contenu HTML tel que l’utilisateur l’a entré.

d- Si "Dépouiller les balises" est sélectionné, spécifiez de manière optionnelle les balises qui ne devraient pas être dépouillées. Les attributs d'évènement Java-script sont toujours dépouillés.
=> Si "Enlever les balises" est sélectionné, spécifiez de manière optionnelle les balises qui ne devraient pas être supprimées. Les attributs d'évènement Java-script sont toujours supprimés.

e- Si "Dépouiller les balises" est sélectionné, vous pouvez choisir si les attributs "STYLE" sont ont permis ou retirés de l'entrée.
=> Si "Enlever les balises" est sélectionné, vous pouvez choisir si les attributs "STYLE" sont autorisés ou supprimés du contenu saisi par l’utilisateur.

4 Accueil/administrer/formats d’entrée/liste : réarranger:
- onglet réarranger => réordonner.
(remplacer réarranger par réordonner dans le commentaire)

2 Accueil/administrer/formats d’entrée/liste

a- Force de dissuasion contre les liens non désirés (SPAM)
(Incompréhensible)

b- Si actif, Drupal ajoutera rel="nofollow" à tous les liens, une mesurée destinée à réduire l'efficacité des liens de type SPAM. Note: cela empêchera également les liens valides d'être visités par les moteurs de recherche, en conséquence c'est probablement le plus efficace lorsque c'est activé pour les visiteurs.
(PB d’expression sur les limites de la fonction)
=> Si actif, Drupal ajoutera rel="nofollow" à tous les liens, une mesurée destinée à contrer les liens de type SPAM. Note: cette fonction empêchera également les liens valides d'être visités par les moteurs de recherche. En conséquence cette fonction est généralement activée pour les seuls visiteurs.
c- Bouton « reset to defaults” non traduit.

Forum : 
Traduction